"postedit-confirmation-saved": "توهان جي ترميم سانڍجي چڪي آهي.",
"edit-already-exists": "نئون صفحو سرجي نہ سگھيو. اهو اڳ ۾ ئي وجود رکي ٿو.",
"invalid-content-data": "ناقابل ڪار موادي اعداد",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" مواد هن صفحي [[$2]] تي رکي نہ ٿو سگھجي.",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" مواد هن صفحي [[:$2]] تي رکي نہ ٿو سگھجي.",
"content-model-wikitext": "وڪيٽيڪسٽ",
"content-model-text": "سادو ٽيڪسٽ",
"content-model-javascript": "جاوا اسڪرپٽ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) لاءِ",
"contributions-userdoesnotexist": "واپرائيندڙ کاتو \"$1\" درج ٿيل نہ آهي.",
"nocontribs": "هن معيار تي ڪي به ترميمون نه لڌيون.",
- "uctop": "(هاڻوڪو)",
+ "uctop": "هاڻوڪو",
"month": "مھيني کان (۽ اڳوڻيون):",
"year": "سال کان (۽ اڳوڻيون):",
"sp-contributions-newbies": "صرف نون کاتن جون ڀاڱيداريون ڏيکاريو",
"intentionallyblankpage": "هيءُ صفحو ڄاڻي خالي ڇڏيو ويو آهي.",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻي:",
"tag-filter-submit": "ڇاڻي",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٽيگ|ٽيگز}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٽيگ|ٽيگز}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "نئون چوريل",
"tag-mw-blank": "خالي",
"tag-mw-rollback-description": "واپس-ورايو ڳنڍڻي کي استعمال ڪندي پوين ترميمن کي واپس ورائيندڙ ترميمون",
"special-characters-group-devanagari": "ديوناگري",
"special-characters-group-thai": "ٿائي",
"special-characters-group-lao": "لائو",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "ترميمون ختم ڪريو",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "سنوارڻ جاري رکو",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "ڇا توهان کي پڪ آهي؟",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ڪا بہ تاريخ نہ چونڊيل",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "ڪي-بہ نتيجا نہ لڌا.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اڃا اهو صفحو وجود نہ ٿو رکي",